Philadelphia 16,000 alleys - Les 16,000 allées de Philadelphie

 (texte en français ci-dessous)

Philadelphia 16000 alleys

Walking around Philadelphia, you'll quickly realize that the city is full of small alleys that, when well-maintained, are incredibly charming.

According to a 2025 report, there are 16,000 of them which once served as shortcuts for local residents or provided access to the shops located on the ground floor of the buildings.

While those in the city center, often shaded, serve as pedestrian walkways between beautiful houses, most are in a sorry state: filled with trash, overgrown with vegetation, and blocked by illegal barriers.

The city wants to revitalize them to improve the appeal of the neighborhoods where they are located, and this will undoubtedly require significant cleaning and renovation work.

In the meantime, if you follow the self-guided tours of Walk in Philadelphia, you'll have the opportunity to explore some of the most beautiful ones.

The best known is probably Elfreth's Alley, which you'll find along Walk in Philadelphia Walk # 1. Very photogenic, it has preserved its original houses, which were once artisans' workshops and are now private residences.

If you complete this entire walk, you'll pass through other much quieter alleys that lead to gardens and charming churches, far from the traffic of the adjacent streets.

Along Walk # 6, you'll find more modern alleys on the campuses of Drexel and Penn Universites: the best known, Locust Walk, is lined with venerable trees and passes between buildings of diverse architectural styles.

Along Walk # 8, you'll stroll down the tiny Orkney Street, which in places is still roughly paved, making you feel like you're on a country lane; then you'll pass through the modern Liberty Walks with its numerous restaurants.

That being said, it might be the more ordinary alleys you see along these walks or others in the series that you'll enjoy the most—those you'll want to explore just for the pleasure of wandering through them, but which you might skip for fear of getting lost!

In any case, they give the city a very unique character, often a vestige of its long historical past.

External links:

• An article about these alleys and what the city wants to do with them.
• Walk in Philadelphia # 1, the Old City and the river.
• Walk in Philadelphia # 6, Drexell and Penn University campuses.
• Walk in Philadelphia # 8, Olde Kensington and eclectic NoLibs

16000 allées à Philadelphie

Se promener à pied à Philadelphie, c'est réaliser que la ville est remplie de petites allées qui, lorsqu'elles sont bien entretenues, sont pleines de charme .

Selon un rapport établi en 2025, il y en aurait 16,000 qui autrefois servaient de raccourcis pour les les habitants du quartier ou permettaient d'accéder aux échoppes situées au rez-de-chaussée des habitations.

Si celles du centre, souvent ombragées, servent encore de passages piétonniers entre de superbes maisons, la plupart sont en piteux état: remplies de déchets, envahies de végétation, bouchées par des barrières illégales.

La ville veut les remettre en valeur pour améliorer l'attrait des quartiers où elles se trouvent et ce sera sans doute un gros travail de nettoyage et de rénovation.

En attendant, si vous suivez les tours auto-guidés de Promenade à Philadelphie, vous aurez l'occasion d'en emprunter certaines des plus belles.

La plus connue est sans doute Elfreth's Alley que vous trouverez le long de la Promenade à Philadelphie numéro 1. Très photogénique, elle a conservé ses maisons d'origine qui étaient autrefois des boutiques d'artisans et sont aujourd'hui des résidences privées.

Si vous faites cette promenade en entier, vous passerez par d'autres ruelles beaucoup plus tranquilles qui donnent sur des jardins et arrivent à de jolies églises, loin du traffic des rues adjacentes.

Le long de la promenade numéro 6, vous trouverez des allées plus modernes sur le campus de l'université de Drexell et celui de Penn: la plus connue, Locust Walk, est bordée d'arbres vénérables et passe entre des bâtisses de style architectural très divers.

Le long de la Promenade numéro 8, vous emprunterez la minuscule Orkney St qui par endroit est encore grossièrement pavée et vous vous croirez alors sur un chemin de campagne; puis vous passerez par la moderne Liberty Walks et ses nombreux restaurants.

Ceci dit, ce seront peut-être les ruelles plus communes que vous verrez le long de ces promenades ou des autres de la série qui vous plairont le plus, celles que vous aurez envie de prendre pour le plaisir de les parcourir mais que vous laisserez de côté par peur de vous perdre!

Elles donnent en tout cas un caractère très particulier à la ville, souvent le vestige de son long passé historique.

Liens externes:

• Un article sur ces allées et ce que la ville veut en faire (en anglais)
• Promenade à Philadelphie numéro 1, la vieille ville et la rivière.
• Promenade à Phildelphie numéro 6, Drexell & Penn University.
• Promenade à Philadelphie numéro 1, Olde Kensington et NoLibs l'éclectique